1
00:00:03,203 --> 00:00:04,636
(Undeutliches Geplapper)
2
00:00:06,573 --> 00:00:08,063
(MUSIK SPIELT)
3
00:00:11,177 --> 00:00:12,804
(UNVERSTÄNDLICH)
4
00:00:15,882 --> 00:00:18,112
DRAKE: Der Geek ist in meinem
Büro, alles klar? PERRY: Ja.
5
00:00:18,184 --> 00:00:20,948
Ich habe also genug Stimmen, die ich gewinnen kann
das gesamte Unternehmen von ihm.
6
00:00:21,021 --> 00:00:22,579
Richtig. Weißt du, was er zu mir sagt?
7
00:00:22,655 --> 00:00:25,624
Er sagt: „Mein Großvater kam.“
in dieses Land mit nichts,
8
00:00:25,692 --> 00:00:29,890
"und er baute dieses Geschäft auf. Wir
eine Verantwortung gegenüber seinem Andenken haben.“
9
00:00:29,963 --> 00:00:31,328
Also, was hast du gesagt?
10
00:00:31,398 --> 00:00:34,367
Ich sagte: „Kopf hoch, Pops.“
Du bist genau wie dein Opa,
11
00:00:34,434 --> 00:00:36,868
„Außer er kam mit nichts,
Du gehst mit nichts!“
12
00:00:36,936 --> 00:00:38,335
(Alle lachen)
13
00:00:40,206 --> 00:00:42,106
Du bist herzlos!
14
00:00:42,175 --> 00:00:44,234
Ich denke, ich könnte lernen
es zu mögen, ein großer Fisch zu sein.
15
00:00:44,310 --> 00:00:45,299
Ja.
16
00:00:46,246 --> 00:00:50,114
Oh, Bierdürre! Wo ist
der Wartehase? Schau dir das an.
17
00:00:55,221 --> 00:00:56,779
(AUSSCHLAG) Entschuldigung.
18
00:00:56,856 --> 00:00:57,880
Ich brauche dich.
19
00:00:57,957 --> 00:00:59,481
Ich bin gleich bei dir.
Äh-äh, nicht gut.
20
00:00:59,559 --> 00:01:02,255
Ich brauche jetzt einen Service mit einem Lächeln.
21
00:01:02,328 --> 00:01:04,888
Wir sind große Fische, Schatz,
und wir fordern Aufmerksamkeit.
22
00:01:06,299 --> 00:01:09,200
Kannst du mir welche geben? Und ähm, etwas Bier?
23
00:01:09,269 --> 00:01:10,429
(PERRY LACHT)
24
00:01:11,704 --> 00:01:13,763
Wer braucht wann eine Fußmatte?
Sie haben Annabeth bei sich?
25
00:01:13,840 --> 00:01:14,829
(Seufzend)
26
00:01:14,908 --> 00:01:16,933
Ich kann es einfach nicht glauben
was sie aushält.
27
00:01:17,010 --> 00:01:18,773
Oh, sie ist jung.
Sie wird es lernen.
28
00:01:18,845 --> 00:01:20,938
Ich hätte geklatscht
sein Kopf war so hart
29
00:01:21,014 --> 00:01:23,005
es hätte sich gedreht
in 40 Richtungen.
30
00:01:23,083 --> 00:01:26,052
Und vielleicht wirst du es lernen
auch ein wenig.
31
00:01:30,790 --> 00:01:31,984
Danke, Baby.
32
00:01:32,058 --> 00:01:33,320
(LACHEN)
33
00:01:33,693 --> 00:01:34,682
(Seufzt)
34
00:01:38,565 --> 00:01:40,533
Gib mir
zwei Krüge.
35
00:01:40,600 --> 00:01:42,591
Das wirst du nicht
Diesen Widerlingen dienen?
36
00:01:42,669 --> 00:01:44,569
Kunden
immer recht.
37
00:01:45,271 --> 00:01:47,398
(Seufzend)
Nicht wahr?
38
00:01:47,474 --> 00:01:51,171
Nicht, wenn sie anfangen zu basteln
Bei meinen Mädchen ist das nicht der Fall.
39
00:01:51,444 --> 00:01:53,878
Ich sage, wir booten einfach
Ihre Hintern verschwinden hier.
40
00:01:53,947 --> 00:01:58,281
Nein, geben wir ihnen etwas
etwas Besonderes zum Essen. Auf dem Haus.
41
00:01:59,052 --> 00:02:00,519
Sie sind wichtig.
42
00:02:00,587 --> 00:02:03,522
Ja, das sind sie
richtig großer Fisch.
43
00:02:05,925 --> 00:02:10,589
Genau. Sie würden es nicht nennen
unfreundliche Übernahme, wenn es schön wäre!
44
00:02:10,663 --> 00:02:11,652
(LACHEN)
45
00:02:13,099 --> 00:02:16,762
Oh, es wurde Zeit. Wir sind nur
hier verdurste ich.
46
00:02:16,836 --> 00:02:18,736
Oh, ich weiß.
47
00:02:18,805 --> 00:02:22,070
Und um Ihnen zu zeigen, wie
Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat,
48
00:02:22,142 --> 00:02:25,236
Ich habe dir etwas Besonderes mitgebracht
Pizza. Auf dem Haus.
49
00:02:26,279 --> 00:02:29,339
In Ordnung! Nun, das ist es
passiert, wenn man ein großer Fisch ist.
50
00:02:29,649 --> 00:02:31,947
Und das hast du nicht
habe noch nichts gesehen.
51
00:02:33,453 --> 00:02:35,045
Ich habe dir gesagt, dass sie mich will.
52
00:02:39,893 --> 00:02:40,917
(ausrufend)
53
00:02:40,994 --> 00:02:42,291
Graben Sie ein.
Ooh, meine Güte!
54
00:02:43,830 --> 00:02:44,956
(Schnüffeln)
55
00:02:46,533 --> 00:02:47,727
Mmm.
56
00:02:53,673 --> 00:02:55,265
(ausrufend)
57
00:03:10,657 --> 00:03:11,646
Oh!
58
00:03:14,561 --> 00:03:15,550
Sollen wir?
59
00:03:26,172 --> 00:03:27,764
Das ist ein großer Fisch.
60
00:03:27,840 --> 00:03:28,864
JULIA: Ich weiß
61
00:03:28,942 --> 00:03:29,931
(ANNABETH kichert)
62
00:05:07,240 --> 00:05:08,229
(Undeutliches Geplapper)
63
00:05:08,775 --> 00:05:10,265
Warum reißt du?
Down-LAN-Set?
64
00:05:10,343 --> 00:05:12,607
Es muss Platz für Neues geschaffen werden
eins. Hören Sie, was denken Sie?
65
00:05:12,679 --> 00:05:18,618
Was gefällt dir besser, das Raumschiff?
Brücke, schön, oder das lebensgroße Bates Motel?
66
00:05:18,685 --> 00:05:20,175
Oh!
Das muss ein Scherz sein.
67
00:05:20,253 --> 00:05:22,278
Ja. Sie haben Recht. Wir
Wir wollen gehobene Klasse, wir wollen Klasse.
68
00:05:22,355 --> 00:05:24,255
Vergiss das Raumschiff.
69
00:05:24,324 --> 00:05:27,953
Das Bates Motel. Sie sehen,
Lan wäre wie der Manager,
70
00:05:28,027 --> 00:05:30,257
und jede Woche würde ein Gast
einen anderen Raum belegen.
71
00:05:30,330 --> 00:05:32,264
Er könnte der Anthony werden
Perkins vom Rundfunkjournalismus.
72
00:05:32,332 --> 00:05:33,356
(lacht)
73
00:05:33,433 --> 00:05:36,664
(Lacht sarkastisch) Nun ja, das tue ich
Ich bin so froh, dass er seine Glaubwürdigkeit nicht verlieren wird.
74
00:05:36,736 --> 00:05:39,296
Überspringen, wie oft
Müssen wir es dir sagen?
75
00:05:39,372 --> 00:05:42,739
Dies ist eine ernsthafte Show über die
Erforschung des Übernatürlichen.
76
00:05:42,809 --> 00:05:44,106
Wir müssen behandeln
es mit Respekt.
77
00:05:44,177 --> 00:05:46,372
Oh, absolute Ehrfurcht.
78
00:05:46,446 --> 00:05:47,572
Ja.
79
00:05:47,647 --> 00:05:50,616
Du denkst, du malst Blutflecken auf
Die Duschfliesen wären zu viel?
80
00:05:51,384 --> 00:05:54,478
Bitte, Skip, lass es uns einfach vergessen
eine Minute, die wir überhaupt in Betracht ziehen würden
81
00:05:54,554 --> 00:05:56,249
eine Show machen als
so abstoßend.
82
00:05:56,322 --> 00:06:00,486
Denn, Skip, das wissen wir beide
diese Sets würden ein Vermögen kosten,
83
00:06:00,560 --> 00:06:01,652
und das tun wir nicht
ein Vermögen haben.
84
00:06:01,728 --> 00:06:07,223
Ja, aber Craig Marcus tut es, und das tut er auch
Interesse daran, Ihre Show landesweit zu syndizieren.
85
00:06:07,500 --> 00:06:08,660
Wer ist Craig Marcus?
86
00:06:08,735 --> 00:06:10,930
(LACHEN) Wer ist Craig?
Er ist das Genie
87
00:06:11,003 --> 00:06:13,870
das hat Red Highway gemacht
eine nationale Sensation.
88
00:06:13,940 --> 00:06:14,998
Roter Highway?
89
00:06:15,074 --> 00:06:19,238
Ja, 30 Minuten knisterndes Filmmaterial
tödliche Verkehrsunfälle pro Woche.
90
00:06:19,312 --> 00:06:21,007
Fernsehen vom Feinsten.
91
00:06:21,080 --> 00:06:22,206
Oh mein Gott.
92
00:06:22,515 --> 00:06:24,847
Der Mann ist ein Genie
in diesem Geschäft.
93
00:06:24,917 --> 00:06:27,112
Er wird morgen hier sein,
und wenn er es ist,
94
00:06:27,186 --> 00:06:29,848
Das erwarte ich von Ihnen
auf jeden seiner Wünsche eingehen.
95
00:06:29,922 --> 00:06:32,186
Was soll ich tun? Lauf
über ein paar Fußgänger?
96
00:06:32,258 --> 00:06:35,318
Hey, was auch immer nötig ist. Wir sind
Ich werde diesen Deal zustande bringen.
97
00:06:35,395 --> 00:06:38,364
Überspringen! Das hast du auch, Bambi
das Wackelpudding herausfinden?
98
00:06:38,431 --> 00:06:40,228
(Seufzt)
Jell-O hat einen Trick.
99
00:06:42,769 --> 00:06:44,600
Es ist nicht so einfach
wie es aussieht.
100
00:06:44,670 --> 00:06:48,265
Nun ja, wahrscheinlich liegt es daran
Auf diesen Kisten ist so wenig geschrieben.
101
00:06:48,341 --> 00:06:49,933
(LACHT) Das ist alles
Englisch für mich.
102
00:06:50,009 --> 00:06:51,499
Du meinst Griechisch.
103
00:06:51,911 --> 00:06:54,209
Deshalb konnte ich es nicht verstehen.
104
00:06:55,248 --> 00:06:56,237
(STÖHNT)
105
00:06:56,315 --> 00:07:00,274
Nun, wir feiern im
Das angesagteste neue Restaurant der Stadt.
106
00:07:02,355 --> 00:07:03,720
Will es schaffen
ein Dreier?
107
00:07:03,790 --> 00:07:07,988
Nein danke. Ich glaube, das wäre mir lieber
Steche mir mit Zahnstochern die Augen aus
108
00:07:08,060 --> 00:07:10,460
und dann aufkleben
in Tabascosauce.
109
00:07:11,631 --> 00:07:13,826
Ein einfaches „Nein“ würde es tun
haben ausgereicht.
110
00:07:13,900 --> 00:07:15,390
Sie ist so emotional.
111
00:07:27,747 --> 00:07:29,681
(GESPRÄCH)
112
00:07:33,352 --> 00:07:36,685
Okay, treten Sie zurück. Prominente
durchkommen. Achtung. Treten Sie zurück.
113
00:07:36,756 --> 00:07:39,782
Wichtige Leute kommen herein.
Zweitens: Rauchen verboten.
114
00:07:39,859 --> 00:07:41,986
Entschuldigung, Sie gehen
warten müssen, bis du an der Reihe bist.
115
00:07:42,061 --> 00:07:44,723
Verzeihung? Ich glaube nicht, dass du
wissen, mit wem Sie sprechen.
116
00:07:44,797 --> 00:07:45,957
Ein Idiot?
117
00:07:46,032 --> 00:07:47,465
Rate mal, Tootsie.
118
00:07:47,533 --> 00:07:51,936
Dieses kleine Mädchen kann diesen Tauchgang zum Erfolg führen
Karte oder löschen Sie es direkt aus der Existenz.
119
00:07:52,004 --> 00:07:53,767
Das ist Bambi.
120
00:07:54,640 --> 00:07:57,302
Tut mir leid um deine Mutter, aber um dich
Ich muss immer noch auf einen Tisch warten.
121
00:07:57,376 --> 00:07:59,037
Es ist nicht dieser Bambi.
122
00:08:00,146 --> 00:08:04,378
Entschuldigung, dieses Mädchen ist es
Restaurantkritiker von Channel 89,
123
00:08:04,450 --> 00:08:06,577
Stern von
Bikini-Backen mit Bambi,
124
00:08:06,652 --> 00:08:09,018
kulinarischer Experte
und 36-D-Körbchen.
125
00:08:09,088 --> 00:08:10,112
(lacht)
126
00:08:10,189 --> 00:08:13,181
Wir erwarten Ihren besten Tisch,
kostenloses Essen und jede Menge Schluckerei.
127
00:08:13,659 --> 00:08:17,925
Überspringen! Skip, was machst du hier?
128
00:08:18,564 --> 00:08:19,997
Und wer ist sie?
129
00:08:20,399 --> 00:08:22,333
Es tut mir leid,
hast du Überspringen gesagt?
130
00:08:22,401 --> 00:08:25,131
(LACHEN) Sie
denkt, ich bin Skip.
131
00:08:25,872 --> 00:08:27,169
Bist du nicht Skip?
132
00:08:27,240 --> 00:08:30,209
(LACHEN) Ich habe dich getäuscht
auch! Ist das nicht ein Aufruhr?
133
00:08:31,944 --> 00:08:33,571
Nein, nein. Ich bin Julio.
134
00:08:33,646 --> 00:08:34,840
(Räusert sich)
Skips Zwillingsbruder.
135
00:08:34,914 --> 00:08:38,077
(STOTTERN) Ich bin gerade erst reingekommen
der Orient. Ich habe Skip zu Hause gelassen.
136
00:08:38,150 --> 00:08:40,778
Er schreibt
Eigentlich Liebesbriefe.
137
00:08:41,120 --> 00:08:42,109
Ist das so?
138
00:08:42,188 --> 00:08:43,655
Ja, das ist es
wo Sie arbeiten.
139
00:08:43,723 --> 00:08:46,317
Ich meine, äh, immer überspringen
Ich habe mich gefragt, wo Sie gearbeitet haben.
140
00:08:46,692 --> 00:08:49,092
Nein. Das könntest du
Sei niemals Skip.
141
00:08:49,161 --> 00:08:51,686
Weil Skip es tun würde
nie zwei Mal mich.
142
00:08:51,764 --> 00:08:57,703
Der Skipster? Nein, niemals. Oh! Die
Der Mensch ist praktisch ein Inbegriff der Tugend.
143
00:08:57,770 --> 00:09:00,933
(LACHT) Ja, sie nennen ihn Mr. Fidelity,
ja, wenn sie ihn nicht anrufen
144
00:09:01,007 --> 00:09:05,000
Herr Ehrlichkeit, Herr Wahrhaftigkeit,
Herr, ein rundum toller Kerl.
145
00:09:05,077 --> 00:09:06,066
(LACHT)
146
00:09:06,379 --> 00:09:10,213
Ja! Skip setzt eine hohe Moral
Standard, den viele Männer anstreben,
147
00:09:10,283 --> 00:09:12,114
aber nur wenige können es erreichen.
148
00:09:13,352 --> 00:09:15,912
Genau hier entlang, Julio.
149
00:09:17,657 --> 00:09:19,682
Ich bin froh, dass du nicht Skip bist.
150
00:09:19,759 --> 00:09:22,853
Skip möchte, dass ich so tue, als wäre ich ein
Indy-500-Rennfahrer und...
151
00:09:22,929 --> 00:09:25,830
(AUSSCHLÜSSE)
Mein! Was für eine schöne Einrichtung.
152
00:09:25,898 --> 00:09:29,925
Weißt du, ich sollte etwas hineingeben
Sägemehl auf dem Boden bei mir.
153
00:09:30,002 --> 00:09:31,833
Wissen Sie, es würde sparen
Zeit für das Linoleum.
154
00:09:31,904 --> 00:09:33,599
Nicht, dass ich das möchte
Dir das Vergnügen nehmen.
155
00:09:35,374 --> 00:09:36,466
Jawohl!
156
00:09:37,310 --> 00:09:40,939
Meine Güte, was ziehst du an?
diese Pizzen? Golddublonen?
157
00:09:41,514 --> 00:09:44,972
Oh, Julio. Dein Geld
nichts Gutes hier.
158
00:09:45,051 --> 00:09:47,747
Na ja, dann hat es doch was
gemeinsam mit meinen Kreditkarten.
159
00:09:47,820 --> 00:09:48,809
Sie sind nirgendwo gut.
160
00:09:48,888 --> 00:09:49,877
(LACHT)
161
00:09:50,122 --> 00:09:51,316
Ich mache Witze.
162
00:09:51,958 --> 00:09:57,191
Nein, es wird mir ein Vergnügen sein
um auf euch beide aufzupassen.
163
00:09:58,097 --> 00:10:01,692
Wie funktioniert die
Haus-Sonderklang?
164
00:10:01,767 --> 00:10:02,756
Mein Leckerbissen.
165
00:10:02,835 --> 00:10:03,995
Klingt lecker.
166
00:10:04,070 --> 00:10:05,059
Hmm.
167
00:10:06,472 --> 00:10:07,939
Genau wie du.
168
00:10:08,574 --> 00:10:10,667
Also, äh, was machst du?
sag später
169
00:10:10,743 --> 00:10:13,268
du tust so, als wärst du es
ein Rocksänger und ich bin...
170
00:10:13,346 --> 00:10:14,973
Aber ich weiß es nicht
wie man singt.
171
00:10:15,047 --> 00:10:19,780
Mach dir keine Sorge. Der Trick besteht darin, es zu wissen
wie man mit dem Mikrofon umgeht.
172
00:10:26,792 --> 00:10:29,056
Was machst du?
Das ist für Tisch fünf!
173
00:10:29,128 --> 00:10:31,892
Nicht mehr
das ist es nicht. Oh nein!
174
00:10:32,198 --> 00:10:34,996
Wir haben eine Berühmtheit
im Haus.
175
00:10:35,067 --> 00:10:39,834
Und sie hat es verdient
besondere, sofortige Aufmerksamkeit.
176
00:10:40,640 --> 00:10:43,404
Frettchen-Nasenloch?
Zieselzunge?
177
00:10:43,976 --> 00:10:45,739
Oh, das ist etwas Besonderes.
178
00:10:45,845 --> 00:10:48,279
Ich dachte, ich wäre der Einzige.
179
00:10:48,648 --> 00:10:52,175
Ich dachte, Skip sei nur gefahren
das Indy 500 mit mir.
180
00:10:52,251 --> 00:10:56,711
Überspringen? Der Mann, der im Alleingang ist
die Fernsehbranche umgestalten?
181
00:10:56,789 --> 00:11:01,021
Sie sagten, er hätte einen Körper wie
Adonis und ein Geist wie Aristoteles.
182
00:11:01,093 --> 00:11:02,754
Ich habe ihm das gegeben
Vorteil des Zweifels.
183
00:11:02,828 --> 00:11:04,386
Oh, wie kann das
Bist du so ruhig?
184
00:11:04,463 --> 00:11:06,863
Ich meine den Mann
ist eindeutig eine Ratte.
185
00:11:06,932 --> 00:11:09,059
Und das solltest du auch
lass es ihn wissen.
186
00:11:09,135 --> 00:11:11,729
Pass nur auf mich auf.
187
00:11:15,141 --> 00:11:17,006
Ich liebe es, mit dir zusammen zu sein.
188
00:11:17,076 --> 00:11:20,102
Ich habe das Gefühl, dass ich mich entspannen kann
und lass einfach meine Haare fallen.
189
00:11:20,179 --> 00:11:21,646
Oh, warum hier aufhören?
190
00:11:28,154 --> 00:11:30,554
Ah! Auf geht's. Genießen!
191
00:11:30,623 --> 00:11:33,091
Nun, danke. Ich bin sicher
Skip würde das zu schätzen wissen.
192
00:11:33,159 --> 00:11:34,751
Hmm, ich zähle darauf.
193
00:11:34,827 --> 00:11:35,851
Ja.
194
00:11:36,429 --> 00:11:40,422
In Ordnung. Fressen! Du gehst
um deine Kraft später zu brauchen.
195
00:11:40,499 --> 00:11:41,659
(Knurrt)
196
00:11:47,306 --> 00:11:48,295
Wow!
197
00:11:49,175 --> 00:11:51,803
Wohin gehst du?
Wir haben noch nicht einmal gegessen?
198
00:11:51,877 --> 00:11:55,040
Wenn du deine Haare lässt
unten, du machst keine Witze.
199
00:12:03,522 --> 00:12:04,580
(SCHREIEN)
200
00:12:07,059 --> 00:12:08,185
(Leute rufen aus)
201
00:12:09,261 --> 00:12:10,353
(Alle kichern)
202
00:12:11,230 --> 00:12:13,027
Oh, die Tussi.
203
00:12:13,099 --> 00:12:14,123
Die Ratte.
204
00:12:14,200 --> 00:12:15,724
Oh, was für eine grausame Welt.
205
00:12:18,237 --> 00:12:19,602
Blind Date.
206
00:12:21,107 --> 00:12:24,668
(LACHEN) Oh ja!
Habe ich es ihm gezeigt?
207
00:12:24,744 --> 00:12:28,236
Nein, du hast es ihr gezeigt.
Er kam problemlos davon.
208
00:12:28,714 --> 00:12:31,478
Oh, gut! Nun,
Was würdest du tun?
209
00:12:31,550 --> 00:12:34,747
Make sure he never forgets
die Ratte, die er wirklich ist.
210
00:12:35,454 --> 00:12:36,682
(Alle kichern)
211
00:12:37,056 --> 00:12:38,045
Uh-huh.
212
00:12:45,631 --> 00:12:47,326
Also, wie hätte es dir gefallen
eine eigene Show haben?
213
00:12:47,399 --> 00:12:50,994
Hier ist der Deal. Sie liefern die
spatula, we'll supply the bikini.
214
00:12:51,537 --> 00:12:52,697
Ich werde vorbeigehen.
215
00:12:52,772 --> 00:12:55,502
Sie bevorzugt das
Anonymität des Produzierens.
216
00:12:55,975 --> 00:12:58,068
Ja? Nun, das wird sie nicht
Bleiben Sie lange anonym.
217
00:12:58,144 --> 00:13:00,669
How Strange is going to
be a national sensation!
218
00:13:00,746 --> 00:13:02,976
Ach, Pizza?
219
00:13:07,052 --> 00:13:11,921
"Think of me as you enjoy lunch today,
denn ich werde an dich denken. Annabeth."
220
00:13:12,224 --> 00:13:13,213
Aah.
221
00:13:13,659 --> 00:13:16,560
Nur ein weiteres Angebot von
einer meiner vielen Bewunderer.
222
00:13:16,629 --> 00:13:19,621
Weißt du, du könntest etwas lernen
von ihr über sklavische Hingabe.
223
00:13:19,698 --> 00:13:21,825
Hey! Craig Marcus wird es tun
Sei jeden Moment hier.
224
00:13:21,901 --> 00:13:23,698
Du könntest damit anfangen
Biete ihm deinen Körper an.
225
00:13:23,769 --> 00:13:24,758
(ATMT EIN)
226
00:13:24,837 --> 00:13:26,862
(KLOPFEN AN DER TÜR)
RANDl: Du bist eklig...
227
00:13:38,083 --> 00:13:39,277
Mmm, komm rein.
228
00:13:41,253 --> 00:13:43,949
Herr Sevilla? Verschwinde, Junge. Das bin ich nicht
Kauf von Zeitschriftenabonnements.
229
00:13:44,023 --> 00:13:45,354
Ja, schau...
Rauf!
230
00:13:45,424 --> 00:13:47,221
Mr. Seville, ich bin Craig.
231
00:13:47,293 --> 00:13:48,317
Du bist Craig?
232
00:13:48,394 --> 00:13:49,418
Craig Marcus.
233
00:13:49,495 --> 00:13:51,326
Das Genie dahinter
Roter Highway.
234
00:13:51,397 --> 00:13:52,659
RANDl: Zahlen.
235
00:13:52,731 --> 00:13:54,665
Du bist Craig Marcus?
236
00:13:56,068 --> 00:13:57,626
Diese verdammte Tür.
237
00:13:57,837 --> 00:14:00,305
(LACHEN) Oh! Es ist
Ich verschließe mich immer den Leuten.
238
00:14:00,372 --> 00:14:03,273
Es ist eine echte Hölle. Bitte,
Komm rein. Ich möchte, dass du es genießt...
239
00:14:03,342 --> 00:14:04,741
Besorg mir den Besitzer
dieses Gebäudes!
240
00:14:04,810 --> 00:14:07,802
Ich möchte, dass diese Tür heute repariert wird
Sonst stehen Sie morgen vor meinen Anwälten!
241
00:14:07,880 --> 00:14:08,904
FRAU: Ja, Herr Seville.
242
00:14:08,981 --> 00:14:10,710
Ich bin Craig.
Lan Matheson.
243
00:14:11,050 --> 00:14:12,483
Mein Produzent,
Randi Wallace.
244
00:14:12,551 --> 00:14:14,212
Hallo.
Ich mag deine Show.
245
00:14:14,286 --> 00:14:17,255
Oh, ich freue mich, dass du es zu schätzen weißt
das vertiefte Studium der Mythologie.
246
00:14:17,323 --> 00:14:19,689
Es ist ordentlich. Das sind sie auch
die Demografie.
247
00:14:20,826 --> 00:14:23,386
Papa hat mir zu Weihnachten einen Apfel geschenkt,
und ich habe einige Zahlen durchgespielt.
248
00:14:23,462 --> 00:14:25,453
Oh, das ist ein Zufall,
Früher habe ich Zahlen berechnet.
249
00:14:25,531 --> 00:14:26,520
(LACHEN)
250
00:14:30,436 --> 00:14:32,336
Nun, wissen Sie, es hat geschlagen
eine Papierroute haben.
251
00:14:35,040 --> 00:14:37,304
Nun, Jungs werden Jungs sein.
252
00:14:41,447 --> 00:14:42,573
Was?
253
00:14:42,648 --> 00:14:45,344
Skip, du hast Schnurrhaare.
254
00:14:48,420 --> 00:14:52,186
Du solltest dich rasieren. Weißt du, ich
gerade erst angefangen. Ich könnte es dir beibringen.
255
00:14:53,492 --> 00:14:55,892
IAN: Hören Sie, ich bin froh
Dir gefällt die Show,
256
00:14:55,961 --> 00:14:57,690
aber das bin ich nicht wirklich
Interesse daran, national zu werden.
257
00:14:57,763 --> 00:14:59,128
Lan.
258
00:14:59,198 --> 00:15:02,690
Vielleicht haben Sie davon gehört
Bikini-Backen mit Bambi?
259
00:15:03,369 --> 00:15:05,599
Ich bin mir sicher, dass du das tun wirst
finde das ordentlich.
260
00:15:08,407 --> 00:15:09,738
Ich liebe den neuen Look.
261
00:15:16,015 --> 00:15:18,347
Hast du Rasierschaum?
262
00:15:18,417 --> 00:15:20,112
Äh, ich benutze Elektro.
263
00:15:27,359 --> 00:15:31,056
Weißt du, Lan, ich gehe mit dir landesweit
Die Show ist vielleicht gar nicht so schlimm.
264
00:15:31,130 --> 00:15:34,793
WAHR. Arbeiten für
ein 17-jähriger Junge,
265
00:15:34,867 --> 00:15:36,334
das wäre
eine schreckliche Sache.
266
00:15:36,402 --> 00:15:38,165
Schlimmer als
Arbeitest du für Skip?
267
00:15:38,237 --> 00:15:41,138
Äh, ich werde darüber nachdenken,
und melde mich wieder.
268
00:15:41,740 --> 00:15:46,109
Der Punkt ist, wenn wir national werden, werden wir
würde unser Publikum um Millionen vergrößern,
269
00:15:46,178 --> 00:15:48,476
und das sind Millionen von Menschen
Das könnte uns zu einer Heilung führen.
270
00:15:48,948 --> 00:15:51,644
Und wir werden alles verlieren
Anonymität, die wir haben,
271
00:15:51,717 --> 00:15:55,448
was unsere ernsthaft behindern wird
Untersuchung des Übernatürlichen,
272
00:15:55,521 --> 00:15:57,580
und deine Heilung finden.
273
00:15:57,656 --> 00:15:59,954
Das ist ein zweischneidiges Schwert, Randi.
274
00:16:00,292 --> 00:16:01,623
Es ist ein Teufelskreis.
275
00:16:01,694 --> 00:16:02,956
Und überhaupt kein Spaß.
276
00:16:03,028 --> 00:16:05,121
Ich denke, wir sollten nachdenken
dazu noch etwas mehr.
277
00:16:05,197 --> 00:16:06,687
Weißt du was?
278
00:16:07,399 --> 00:16:11,733
Ich schlage vor, dass wir darüber nachdenken
das unter den Sternen,
279
00:16:12,271 --> 00:16:15,263
Hand in Hand, gehend
entlang der Meeresküste.
280
00:16:15,841 --> 00:16:17,433
Junge, du weißt sicher wie
die Meinung eines Mädchens ändern.
281
00:16:17,509 --> 00:16:19,306
Nun, ich versuche es.
282
00:16:19,545 --> 00:16:20,569
(lacht)
283
00:16:20,646 --> 00:16:21,635
(KLOPFEN AN DER TÜR)
284
00:16:21,780 --> 00:16:23,771
Du verstehst es.
285
00:16:23,849 --> 00:16:25,214
Du verstehst es.
286
00:16:25,284 --> 00:16:26,683
Du verstehst es.
287
00:16:27,052 --> 00:16:28,246
(KLOPFEN WEITER)
288
00:16:35,561 --> 00:16:39,088
Doc, Sie müssen etwas tun.
Du musst mir helfen!
289
00:16:39,698 --> 00:16:42,360
Na ja, na ja. Schauen Sie sich an
was die Katze reingeschleppt hat.
290
00:16:42,434 --> 00:16:43,833
Katze? Hast du eine Katze?
Wo ist die Katze?
291
00:16:43,902 --> 00:16:44,960
Ist er hier? Scheu! Kot!
292
00:16:45,037 --> 00:16:46,129
(Zischen überspringen)
293
00:16:46,205 --> 00:16:48,673
Überspringen. Es ist einfach
ein Ausdruck.
294
00:16:49,208 --> 00:16:50,766
Warum bist du so verängstigt?
295
00:16:51,110 --> 00:16:54,341
Du würdest auch ausflippen, wenn
Du hast dich in eine Ratte verwandelt!
296
00:17:12,865 --> 00:17:15,857
Ist etwas Ungewöhnliches passiert?
Dir in den letzten Tagen?
297
00:17:15,934 --> 00:17:17,799
Du meinst außerdem
sich in ein Nagetier verwandeln?
298
00:17:17,870 --> 00:17:20,304
Wissen Sie, es gibt ein gewisses
poetische Gerechtigkeit darüber.
299
00:17:20,372 --> 00:17:23,569
Ja, das gibt es. Hast du
hast du dir in letzter Zeit irgendwelche Feinde gemacht?
300
00:17:23,642 --> 00:17:26,475
Hast du einen Taschenrechner? Ich auch nicht
Ich bin gut darin, Zahlen im Kopf zu addieren.
301
00:17:26,545 --> 00:17:29,139
Hören Sie, wir reden darüber
erst in den letzten Tagen?
302
00:17:29,214 --> 00:17:31,978
Nun, da war das
Mercedes, ich habe einen Seitenwisch gemacht,
303
00:17:32,051 --> 00:17:34,519
Aber der Typ hatte keinen Geschäftsparkplatz
so nah am Behindertenbereich.
304
00:17:34,586 --> 00:17:35,575
(Seufzend)
305
00:17:35,654 --> 00:17:37,679
Hast du eine Notiz hinterlassen?
Machst du Witze?
306
00:17:37,756 --> 00:17:38,848
Und dann ist da noch Bambi.
307
00:17:38,924 --> 00:17:41,722
Als ich es in der Pizzeria herausfand
dass sie wirklich eine abscheuliche Hexe war
308
00:17:41,794 --> 00:17:45,161
getarnt unter fachmännisch aufgetragenem
Make-up, ich war moralisch empört.
309
00:17:45,230 --> 00:17:46,788
Drei Mädchen aus Salem.
310
00:17:46,865 --> 00:17:49,333
(STÖHNT) Ich kann nicht
Verwandle dich jetzt in eine Ratte.
311
00:17:49,401 --> 00:17:52,859
Ich bin gerade dabei, es zu versuchen
einen großen Syndizierungsvertrag abzuschließen.
312
00:17:54,239 --> 00:17:57,265
Er aß Pizza, als
ihm wuchsen Schnurrhaare.
313
00:17:57,543 --> 00:17:59,738
Was genau passiert ist
in der Pizzeria, Skip?
314
00:17:59,812 --> 00:18:02,975
Nichts, nur weil
Ich denke schnell auf den Beinen.
315
00:18:05,350 --> 00:18:08,183
(Seufzt) Ich bin da reingelaufen
eine Kellnerin, mit der ich zusammen war.
316
00:18:08,253 --> 00:18:10,016
Sie dachte, ich wäre es
sie mit Bambi zu zweit schlagen,
317
00:18:10,089 --> 00:18:13,149
aber ich habe sie davon überzeugt, dass ich es war
mein Zwillingsbruder Julio.
318
00:18:13,525 --> 00:18:16,050
Eine sehr clevere List. Ich
Ich glaube, wir sind auf der Spur.
319
00:18:16,128 --> 00:18:20,087
Der Name dieser Kellnerin würde nicht gelten
Das ist zufällig Annabeth, oder?
320
00:18:20,899 --> 00:18:23,959
Äh, ja. Na und?
321
00:18:26,138 --> 00:18:27,935
Gott, tun wir das wirklich?
musst du ihm helfen?
322
00:18:28,006 --> 00:18:31,703
Wenn sie das Skip angetan haben, denken Sie darüber nach, wie
viele andere Menschen könnten in Gefahr sein.
323
00:18:32,778 --> 00:18:35,838
Hey, wenn sie können
Verwandle ihn in eine Ratte,
324
00:18:36,982 --> 00:18:38,574
dann vielleicht sie
könnte mich heilen.
325
00:18:39,785 --> 00:18:41,309
Es gibt einen Weg
um es herauszufinden.
326
00:18:41,386 --> 00:18:43,650
Entschuldigung, Leute
Hast du Gouda?
327
00:18:47,159 --> 00:18:48,148
(Seufzt)
328
00:18:49,394 --> 00:18:51,521
ANNABETH: Ich bin so froh
Du hast den Job bekommen.
329
00:18:51,597 --> 00:18:54,361
Hmm, ich auch,
Ich bin begeistert.
330
00:18:54,433 --> 00:18:56,663
Ich denke, das bist du wirklich
Es wird mir hier gefallen.
331
00:18:56,735 --> 00:19:00,296
Ich meine, wir haben so viel Spaß und
Die Atmosphäre ist wirklich freundlich.
332
00:19:00,372 --> 00:19:02,602
Ach ja, natürlich die Bezahlung
ist nicht großartig, aber andererseits
333
00:19:02,674 --> 00:19:04,471
Wer nimmt so einen Job an?
für das Geld jedenfalls?
334
00:19:04,543 --> 00:19:06,340
(LACHT)
Ich sicher nicht.
335
00:19:06,411 --> 00:19:08,606
Ich bin einfach froh, arbeiten zu dürfen
mit freundlichen Menschen.
336
00:19:08,680 --> 00:19:11,706
Wissen Sie, mein letzter Chef,
sie war eine echte Hexe.
337
00:19:17,189 --> 00:19:19,817
Komm schon, Mädels. Es gibt
Kunden warten.
338
00:19:19,892 --> 00:19:24,352
Oh, wir gehen besser. Dinge
Werde hier richtig verrückt.
339
00:19:25,330 --> 00:19:26,820
Ich wette.
340
00:19:38,544 --> 00:19:39,533
(Husten)
341
00:19:56,261 --> 00:19:59,594
Vielen Dank, Skip, für
macht meine Woche.
342
00:20:00,232 --> 00:20:01,494
CHRISTIANA: Randi!
343
00:20:02,134 --> 00:20:06,002
Ähm... Ja! Ich war einfach
auf der Suche nach Zeitkarten.
344
00:20:06,071 --> 00:20:07,504
Oh, das tun wir nicht
Zeitkarten haben.
345
00:20:07,573 --> 00:20:09,200
Ich glaube nicht
beim Schlagen einer Uhr.
346
00:20:09,274 --> 00:20:11,765
Oh, das ist eine Erleichterung.
Ich auch nicht.
347
00:20:11,843 --> 00:20:13,936
Also, ähm,
Wo fange ich an?
348
00:20:14,012 --> 00:20:17,209
Im Moment, ganz unten,
Tische bedienen, Pizza servieren,
349
00:20:17,282 --> 00:20:18,806
verschüttetes Bier aufwischen.
350
00:20:19,084 --> 00:20:21,518
Hmm. Aber Randi, wir expandieren,
351
00:20:21,587 --> 00:20:24,647
und wir suchen
Manager, die unsere Franchises leiten.
352
00:20:24,723 --> 00:20:27,191
Wir sind wie
eine große Familie.
353
00:20:27,259 --> 00:20:30,888
Hmm. Und die Mädchen, denen es gut geht
hier werden sie meine Schwestern.
354
00:20:31,230 --> 00:20:32,993
Und diejenigen, die das nicht tun?
355
00:20:33,465 --> 00:20:35,695
Oh, sie werden
etwas anderes.
356
00:20:35,767 --> 00:20:37,894
Ah. Naja, das würde ich nicht wollen
dass das passieren kann.
357
00:20:37,970 --> 00:20:41,098
Ich auch nicht. Willkommen
zum Pizzageschäft.
358
00:20:41,506 --> 00:20:42,530
Danke.
359
00:20:42,608 --> 00:20:43,597
Gern geschehen.
360
00:20:48,614 --> 00:20:49,842
(Undeutliches Geschwätz)
361
00:20:50,515 --> 00:20:51,880
Hey, Kellnerin!
Wo ist unser Essen?
362
00:20:51,950 --> 00:20:53,474
Kommt, kommt!
363
00:20:54,820 --> 00:20:56,151
MANN: Können wir bitte?
ein Menü bekommen?
364
00:20:56,221 --> 00:20:57,279
Warte mal
eine Sekunde, okay?
365
00:20:57,356 --> 00:20:59,051
Gib mir einfach eine Bremse,
Alles klar, für eine Sekunde?
366
00:20:59,124 --> 00:21:00,250
Ich werde deine haben
in einer Minute ändern.
367
00:21:00,325 --> 00:21:01,587
RANDl: Ich brauche welche
Helfen Sie hier!
368
00:21:01,660 --> 00:21:02,718
(GLÄSER KLANGEN)
369
00:21:02,794 --> 00:21:03,783
Kellnerin!
Ja?
370
00:21:03,862 --> 00:21:04,920
Ich habe gewartet.
371
00:21:04,997 --> 00:21:07,124
Es tut mir leid, allen anderen auch...
Ich bin Claire Preston.
372
00:21:07,199 --> 00:21:09,599
Ich habe telefonisch eine Bestellung aufgegeben
vor über 35 Minuten.
373
00:21:09,668 --> 00:21:12,330
Mmm-hmm. Es tut mir leid... das tat ich
sehr deutlich am Telefon.
374
00:21:12,404 --> 00:21:15,896
Ich sagte, dass ich hier sein würde
genau 25 Minuten, und das hatte ich erwartet
375
00:21:15,974 --> 00:21:16,963
die Pizza muss fertig sein.
376
00:21:17,042 --> 00:21:18,942
(LACHEN) Das war ich
über 10 Minuten warten.
377
00:21:19,011 --> 00:21:20,035
10 Minuten? Oh,
das ist eine Schande.
378
00:21:20,112 --> 00:21:23,843
Ich habe einen 12-Millionen-Dollar-Deal, der das könnte
Ich falle auseinander, wenn mein Timing nicht perfekt ist.
379
00:21:23,915 --> 00:21:26,110
Ich kann hier nicht herumstehen
wie eine Topfpalme
380
00:21:26,184 --> 00:21:28,311
einfach weil dein
Küche ist inkompetent!
381
00:21:28,387 --> 00:21:31,879
Fräulein Preston,
Entschuldigung für die Verzögerung.
382
00:21:31,957 --> 00:21:34,187
Wir wollten machen
Diese Pizza ist etwas ganz Besonderes.
383
00:21:34,259 --> 00:21:38,719
Keine Pizza ist es wert
10 Minuten meiner Zeit.
384
00:21:38,797 --> 00:21:41,231
Oh, das wird sich lohnen
viel mehr als das.
385
00:21:41,466 --> 00:21:43,195
(STÖHNT)
386
00:21:43,969 --> 00:21:45,459
Warte, sie hat nicht bezahlt
für ihre Pizza.
387
00:21:45,537 --> 00:21:46,697
Oh, das wird sie.
388
00:21:46,772 --> 00:21:48,034
Verdammt richtig.
389
00:21:48,106 --> 00:21:49,437
Äh, Randi!
390
00:21:54,379 --> 00:21:55,471
(Räuspern)
391
00:21:56,181 --> 00:21:58,706
Entschuldigung, Sie haben es vergessen
dafür bezahlen.
392
00:21:58,784 --> 00:22:01,309
Vergessen? Ich habe es nicht vergessen.
Ich habe mit meiner Zeit bezahlt.
393
00:22:01,386 --> 00:22:02,944
Ja, nun ja,
wir bevorzugen Bargeld.
394
00:22:03,021 --> 00:22:04,147
Oh, tust du das jetzt?
Ja.
395
00:22:04,222 --> 00:22:07,988
Nun, warum erinnerst du dich nicht als nächstes daran?
Zeit, dass du jemanden herumsitzen lässt
396
00:22:08,060 --> 00:22:09,755
wie eine Topfpalme.
397
00:22:13,298 --> 00:22:14,287
(AUSSCHLÜSSE)
398
00:22:22,741 --> 00:22:24,902
Oh, mein Gott.
Oh mein Gott.
399
00:22:32,517 --> 00:22:33,814
Hat sie dich bezahlt?
400
00:22:33,885 --> 00:22:36,945
Nein, sie geht. Ich
Ich meine, sie ist gegangen. Sie ist gegangen!
401
00:22:37,022 --> 00:22:41,356
(LACHT) Naja. Deine Schicht ist
Jetzt ist es sowieso fast vorbei, nicht wahr?
402
00:22:41,426 --> 00:22:42,893
Ja.
Aber
403
00:22:42,961 --> 00:22:46,488
Bevor du gehst, habe ich etwas für dich.
404
00:22:46,932 --> 00:22:51,699
Wie können Sie unsere Pizza verkaufen, wenn Sie
Sie wissen nicht, wie besonders es ist?
405
00:22:52,003 --> 00:22:54,233
Äh, nein, denke ich
Ich habe eine Idee.
406
00:22:54,740 --> 00:22:56,935
Nimm es trotzdem.
Es ist mein Vergnügen.
407
00:22:57,442 --> 00:22:59,205
In Ordnung. Danke schön.
408
00:22:59,277 --> 00:23:00,301
Gern geschehen.
Gute Nacht.
409
00:23:00,379 --> 00:23:01,778
Gute Nacht.
410
00:23:09,588 --> 00:23:11,749
SKIP: Wie kannst du lesen?
in einer Zeit wie dieser?
411
00:23:11,823 --> 00:23:15,953
Sie haben es vielleicht nicht bemerkt, aber das hier
Der fröhliche Kerl verwandelt sich in eine Ratte.
412
00:23:17,262 --> 00:23:21,198
Etwas Beispielloses in der Geschichte von
Die Welt spielt sich in deiner Wohnung ab,
413
00:23:21,266 --> 00:23:24,201
und alles, was Sie tun können, ist darüber nachzudenken
etwas Interessantes zum Lesen.
414
00:23:24,269 --> 00:23:25,861
Das ist
Die Kunst des Wicca.
415
00:23:25,937 --> 00:23:28,371
Oh! Bußgeld. Denken
des Umdekorierens?
416
00:23:28,440 --> 00:23:30,670
Sie sollten danach suchen
etwas, das mir weiterhilft!
417
00:23:30,742 --> 00:23:33,267
Ich sagte Wicca mit einem „a“
nicht aus Korbgeflecht.
418
00:23:33,812 --> 00:23:35,973
Es ist das alte Englisch
Ausdruck für Hexerei.
419
00:23:36,681 --> 00:23:38,410
Ich glaube, du bist der
Opfer schwarzer Magie.
420
00:23:38,517 --> 00:23:39,506
(Knurrt)
421
00:23:41,420 --> 00:23:44,014
Randi wird es herausfinden
es ist die Pizza. Wenn ja,
422
00:23:44,089 --> 00:23:47,286
Ich muss den Zauber verstehen, wenn
Ich werde die Auswirkungen umkehren.
423
00:23:47,926 --> 00:23:50,190
Ich sag dir was.
Das passiert nicht.
424
00:23:50,262 --> 00:23:55,029
Auf keinen Fall, kein Wie.
Ich bin S-k-k-k-kip Seville.
425
00:23:55,100 --> 00:23:58,558
Ich bin ein schwingender, hüftiger,
Happening-Typ der 90er.
426
00:23:58,637 --> 00:24:00,764
Heute, jetzt, in diesem Augenblick.
427
00:24:01,039 --> 00:24:03,974
Das ist meine Welt, Bruder,
und ich habe es gezähmt.
428
00:24:04,042 --> 00:24:07,136
Ich habe das Teflon genommen
Bratpfannen,
429
00:24:07,979 --> 00:24:11,107
die Mobiltelefone,
und die Acrylpullover
430
00:24:11,183 --> 00:24:13,276
um es zu beweisen. Also hör zu.
431
00:24:13,652 --> 00:24:18,555
So etwas wie Hexerei gibt es nicht.
Ich verwandle mich nicht in eine Ratte!
432
00:24:18,623 --> 00:24:20,523
Ich bin froh, dass wir es bekommen haben
das hat sich geklärt.
433
00:24:21,193 --> 00:24:22,387
(KLOPFEN AN DER TÜR)
434
00:24:30,869 --> 00:24:32,166
(FLÜSTERT)
SKIP: Wer ist das?
435
00:24:32,237 --> 00:24:33,499
(FLÜSTERT)
Craig Marcus.
436
00:24:33,572 --> 00:24:34,698
NEIN!
437
00:24:36,842 --> 00:24:38,469
Er kann nicht sehen
Mir gefällt das!
438
00:24:38,543 --> 00:24:41,637
Warum nicht? Er könnte denken, dass du es bist
ordentlich und gib dir eine Sitcom.
439
00:24:42,447 --> 00:24:44,005
Hey, jetzt
Da ist ein Gedanke.
440
00:24:44,082 --> 00:24:46,243
(KLOPFEN AN DER TÜR)
CRAIG: Hallo da drin!
441
00:24:46,585 --> 00:24:47,847
Einen Augenblick!
442
00:24:51,756 --> 00:24:55,886
Stülpe das über deinen Kopf
und beuge dich über diesen Kessel.
443
00:24:55,961 --> 00:24:58,987
Haben Sie eine Ahnung, wie viel Geld?
Alf gemacht? Und er war nur eine Marionette.
444
00:24:59,064 --> 00:25:01,862
Sei ruhig und lass
Ich kümmere mich darum.
445
00:25:03,935 --> 00:25:05,664
(KLOPFEN AN DER TÜR)
446
00:25:06,371 --> 00:25:10,000
Herr Marcus, was für ein
entzückende Überraschung.
447
00:25:10,675 --> 00:25:12,438
Ich fürchte, ich kann nicht kommen
will gerade spielen.
448
00:25:12,511 --> 00:25:14,069
Oh, ich bin gekommen
über Geschäfte reden.
449
00:25:14,145 --> 00:25:16,170
Aber wenn Sie Miniatur machen wollen
Danach Golf spielen, ich bin dabei.
450
00:25:16,248 --> 00:25:20,412
Ich würde gerne. Leider habe ich
sich um einen sehr kranken Freund kümmern.
451
00:25:20,485 --> 00:25:21,611
(SCHNÜFFELN)
452
00:25:21,686 --> 00:25:23,881
IAN: Er hat eine
schreckliche Erkältung.
453
00:25:23,955 --> 00:25:26,822
Warum sitzt er auf einem
Stapel zerfetzter Zeitungen?
454
00:25:26,892 --> 00:25:31,556
Er ist ein unersättlicher Leser. Nur Tränen
durch Lesestoff, wenn er krank ist.
455
00:25:31,630 --> 00:25:33,655
Was sagen Sie, darüber diskutieren wir
Das morgen im Studio...
456
00:25:33,732 --> 00:25:35,791
Ich möchte lieber nicht, das tue ich nicht
möchte, dass Skip einbezogen wird.
457
00:25:35,867 --> 00:25:36,891
IAN: Gibt es einen bestimmten Grund?
458
00:25:36,968 --> 00:25:40,301
CRAIG: Ja. Er ist ein Gauner ohne Nein
Das eigene Interesse liegt ihm am Herzen, sondern sein eigenes.
459
00:25:40,539 --> 00:25:41,699
Du bist sehr scharfsinnig.
460
00:25:41,773 --> 00:25:44,298
(SPOTTET) Deshalb Stationen
Bezahle mich dafür, Shows für sie auszuwählen.
461
00:25:44,409 --> 00:25:47,173
Tatsächlich treffe ich mich mit einem
Gruppe von Stationsbesitzern heute Abend,
462
00:25:47,245 --> 00:25:48,678
und ich möchte
Du kommst.
463
00:25:48,747 --> 00:25:50,271
Was regt Sie zum Nachdenken an
Sie wollen meine Show?
464
00:25:50,348 --> 00:25:53,317
Ich weiß, ich bin 17 Jahre alt
was die heutigen Zuschauer wollen.
465
00:25:53,385 --> 00:25:54,613
Sie wollen Monster.
466
00:25:54,686 --> 00:25:57,814
Dann wirst du es tun
Ich liebe das, du kleiner Kerl.
467
00:25:57,889 --> 00:25:58,947
Hoppla!
468
00:25:59,491 --> 00:26:01,459
Es ist Zeit dafür
Julios Einlauf.
469
00:26:01,626 --> 00:26:02,888
Können wir
ein andermal reden?
470
00:26:02,961 --> 00:26:05,054
Es sei denn natürlich, Sie
willst du mir helfen?
471
00:26:05,130 --> 00:26:07,655
Äh, wir werden uns unterhalten
auf dem Handy.
472
00:26:08,533 --> 00:26:09,522
(Seufzt)
473
00:26:09,601 --> 00:26:12,866
Ein Einlauf, eine Pizza,
und eine Topfpalme?
474
00:26:13,271 --> 00:26:15,239
(LACHT) Ich verstehe es nicht.
475
00:26:16,074 --> 00:26:17,598
Sachen für Erwachsene.
476
00:26:17,909 --> 00:26:20,469
Ja. Tschüss.
477
00:26:22,280 --> 00:26:26,410
Lan, die drei Mädels
aus Salem sind Hexen,
478
00:26:26,484 --> 00:26:29,078
und ihre Kombination
Pizza ist tödlich.
479
00:26:29,154 --> 00:26:30,348
Das ist kein Scherz.
480
00:26:30,722 --> 00:26:33,520
Oh mein Gott,
er verändert sich so schnell.
481
00:26:33,592 --> 00:26:36,993
Es bleibt nicht viel Zeit. Je schneller er ist
Je verändert er sich, desto weniger menschlich wird er.
482
00:26:37,062 --> 00:26:38,620
Wirklich? Wie
Kannst du es sagen?
483
00:26:38,697 --> 00:26:42,064
Das ist ernst! Ratten sind
bösartige tödliche Kreaturen.
484
00:26:42,567 --> 00:26:44,330
Wir wissen nicht einmal, ob
Er hat eine Tollwutimpfung bekommen.
485
00:26:44,402 --> 00:26:47,337
Wie gefällt dir das Kind? Gewinnen
und Restaurantbesitzer ohne mich?
486
00:26:47,405 --> 00:26:48,565
Ich muss...
487
00:26:48,640 --> 00:26:49,629
(SCHNÜFFELN)
488
00:26:50,308 --> 00:26:53,766
Mmm. Tue ich
etwas Käse erkennen?
489
00:26:58,550 --> 00:27:02,452
Ähm... Das sollten wir wirklich nicht zulassen
Er isst das. Es könnte verflucht sein.
490
00:27:02,520 --> 00:27:04,715
Nun, wie viel
Kann es noch schlimmer werden?
491
00:27:04,789 --> 00:27:06,916
Ah! Grün!
492
00:27:06,992 --> 00:27:10,223
(LACHT) Nur zur Dekoration
touch this loft fehlte.
493
00:27:10,295 --> 00:27:13,731
Lan, das ist kein Grün. Das ist
ein Kunde. Ich meine, es war ein Kunde
494
00:27:13,798 --> 00:27:14,924
bis sie sich umdrehten
sie hinein.
495
00:27:15,000 --> 00:27:17,935
Zumindest hat sie das nicht
Angst vor einer Gewichtszunahme haben.
496
00:27:18,003 --> 00:27:20,437
Ich denke, es ist die Zeit, die wir uns genommen haben
diese Situation in der Hand.
497
00:27:20,505 --> 00:27:21,631
Was machst du
im Sinn?
498
00:27:21,706 --> 00:27:27,235
Ein raffinierter Plan. Ein Plan, der so schlau ist
könnte es häuten und daraus ein Paar Stiefel machen.
499
00:27:34,019 --> 00:27:35,179
(Rülpse überspringen)
500
00:27:53,905 --> 00:27:55,099
(Undeutliches Geplapper)
501
00:28:01,513 --> 00:28:05,347
Oh! Hallo!
Tisch für eine Person?
502
00:28:05,417 --> 00:28:07,977
(LACHT) Das würde ich nicht tun
Wagen Sie es, hier zu essen.
503
00:28:08,219 --> 00:28:09,208
Das würdest du nicht tun?
504
00:28:09,287 --> 00:28:12,620
Zumindest nicht bis
24 Stunden nach der Begasung.
505
00:28:12,691 --> 00:28:13,680
Begasung?
506
00:28:13,925 --> 00:28:15,950
Ah-ha!
507
00:28:18,029 --> 00:28:20,497
Beachten Sie die Textur
vom Käse?
508
00:28:22,434 --> 00:28:23,458
Sehen Sie diese Blasen?
509
00:28:23,535 --> 00:28:24,866
Uh-huh.
510
00:28:24,936 --> 00:28:29,339
Sie könnten ranzig sein
Blasen voller Pest.
511
00:28:31,376 --> 00:28:34,504
Oder sie könnten es einfach sein,
freundliche alte Blasen.
512
00:28:34,579 --> 00:28:36,342
Hmm. Wer weiß?
513
00:28:37,315 --> 00:28:40,284
Das ist es, was ich bin
Hier erfahren Sie es.
514
00:28:41,653 --> 00:28:44,281
Randall Hopkirk,
Gesundheitsministerium.
515
00:28:44,622 --> 00:28:46,021
(AUSSCHLÜSSE)
516
00:28:46,091 --> 00:28:47,888
FRAU: Kommt schon, Jungs,
Lass uns hier verschwinden.
517
00:28:48,760 --> 00:28:51,627
Du hast kein richtiges Autofahren
raus alle meine Kunden!
518
00:28:51,696 --> 00:28:55,188
Ein Recht, eine Pflicht und
eine Verantwortung, meine Dame.
519
00:28:55,266 --> 00:28:56,733
Ah! Du!
520
00:28:58,703 --> 00:28:59,965
Folgen Sie mir.
521
00:29:06,244 --> 00:29:07,233
(Räusert sich) Entschuldigung.
522
00:29:09,013 --> 00:29:11,743
Ich betreibe eine saubere
und Sanitärrestaurant.
523
00:29:11,816 --> 00:29:13,443
Ich werde es sein
der Richter darüber.
524
00:29:13,518 --> 00:29:14,712
(Seufzend)
525
00:29:20,925 --> 00:29:21,949
IAN: Ein Wurm?
526
00:29:22,026 --> 00:29:24,051
Wir haben eine vielseitige Speisekarte.
527
00:29:24,129 --> 00:29:25,187
Ich verstehe.
528
00:29:26,564 --> 00:29:28,031
Deshalb
wir sind so beliebt.
529
00:29:28,099 --> 00:29:33,332
Popularität hat nichts damit zu tun
Sauberkeit. Der Präsident ist beliebt.
530
00:29:34,172 --> 00:29:36,663
Glaubst du, das ist wichtig?
zum Salmonellenkeim?
531
00:29:36,741 --> 00:29:42,873
NEIN! NEIN! Ein warmer Darm
ist ein warmer Darm.
532
00:29:43,081 --> 00:29:44,105
Gib mir eine Pause.
533
00:29:44,582 --> 00:29:46,516
Hast du
ein Problem, Fräulein?
534
00:29:46,584 --> 00:29:47,846
Ist das nicht alles?
ein bisschen viel?
535
00:29:47,919 --> 00:29:52,618
(SCHREIT) Viel? Viel?
Wissen Sie, was viel ist?
536
00:29:52,991 --> 00:29:54,151
(atmet tief ein)
537
00:29:55,260 --> 00:30:00,527
Vieles greift diesen Keim an
Grube mit einem Dekontaminationsteam.
538
00:30:01,466 --> 00:30:04,526
Es wird dies abgebaut
Nagel für Nagel platzieren,
539
00:30:04,602 --> 00:30:07,628
Untersuchung jeder Mikrobe
mit solch einer Intimität
540
00:30:07,705 --> 00:30:10,105
Wir haben einen Vornamen
Grundlage, und dann,
541
00:30:10,608 --> 00:30:12,974
Nur dann tun wir es
Erlaube dir zu dienen
542
00:30:13,044 --> 00:30:17,504
ein einzelnes Korn reines,
unverdünntes Salz.
543
00:30:18,716 --> 00:30:19,978
(Seufzt)
Sind wir klar?
544
00:30:21,686 --> 00:30:22,675
Gut.
545
00:30:25,490 --> 00:30:27,958
Das vervollständigt meine
Prüfung. Danke schön.
546
00:30:33,264 --> 00:30:37,462
Vergib uns. Wir hatten einen harten Tag
und wir lassen es an dir aus.
547
00:30:37,535 --> 00:30:42,165
Alles, was wir tun wollen, ist gesund zu dienen
und bereicherndes Essen für unsere Gemeinschaft,
548
00:30:42,240 --> 00:30:45,038
und erfüllen Sie Ihre Ansprüche
Standards, die wir sind.
549
00:30:45,109 --> 00:30:46,201
(Lacht nervös)
550
00:30:46,845 --> 00:30:48,813
Aber warum nicht
selbst entscheiden?
551
00:30:48,880 --> 00:30:51,178
Geben Sie Mr. Hopkirk
eine Pizza zum Mitnehmen.
552
00:30:51,249 --> 00:30:52,273
Freut mich.
553
00:30:52,350 --> 00:30:53,408
Oh, aber ich konnte nicht.
554
00:30:53,484 --> 00:30:54,473
Ich bestehe darauf.
555
00:31:09,334 --> 00:31:10,631
(SCHALTER KLICK)
556
00:31:12,136 --> 00:31:15,537
SKIP: Vergiss es.
Ich habe die Drähte durchgenagt.
557
00:31:16,774 --> 00:31:17,763
Natürlich.
558
00:31:19,277 --> 00:31:22,337
Warum wann das Licht ausschalten?
Kann man stattdessen den Draht essen?
559
00:31:22,413 --> 00:31:25,678
SKIP: Mir gefällt das Licht nicht.
Es tut meinen Augen weh.
560
00:31:25,750 --> 00:31:28,651
Überspringen? Wo bist du?
561
00:31:29,954 --> 00:31:32,650
SKIP: Hast du mitgebracht?
Gibt es für mich Käse?
562
00:31:33,424 --> 00:31:38,953
Nein. Aber ich habe dafür gesorgt, dass die Hexen mich hassen
So sehr, dass sie mir eine verfluchte Pizza gemacht haben.
563
00:31:40,164 --> 00:31:43,463
Ich werde es mit einigen verwenden
Von den Zutaten, die ich gestohlen habe,
564
00:31:43,534 --> 00:31:46,025
zu versuchen und zu machen
Du bist ein Heilmittel.
565
00:31:47,272 --> 00:31:48,398
Eine Anti-Pizza.
566
00:31:48,473 --> 00:31:50,941
(LACHT) Es könnte funktionieren.
567
00:31:51,409 --> 00:31:53,036
SKIP: Ich brauche kein Heilmittel ...
568
00:31:54,312 --> 00:31:55,643
Ich bin Ratman.
569
00:31:56,080 --> 00:31:57,069
Ach...
570
00:31:58,349 --> 00:31:59,748
Wie wäre es mit einem Umhang?
und ein Emblem?
571
00:31:59,951 --> 00:32:03,079
Es gibt nur eine Sache
würde mir jetzt ein besseres Gefühl geben.
572
00:32:03,154 --> 00:32:04,280
Was ist das?
573
00:32:04,355 --> 00:32:06,323
Töte die Hexen.
574
00:32:06,391 --> 00:32:07,653
Aber du wirst immer noch eine Ratte sein.
575
00:32:07,725 --> 00:32:10,660
Ja. Aber ich würde es spüren
besser über mich selbst.
576
00:32:10,862 --> 00:32:13,194
Das konnte ich nicht zulassen.
577
00:32:13,531 --> 00:32:15,624
Oh, schade.
578
00:32:16,701 --> 00:32:17,963
(SCHREIT)
579
00:32:20,805 --> 00:32:21,794
(GRUNTZT)
580
00:32:25,944 --> 00:32:28,037
(Seufzt) Oh, Skip.
581
00:32:30,014 --> 00:32:31,003
(SCHREIT)
582
00:32:31,983 --> 00:32:32,972
(Glas splittert)
583
00:32:33,818 --> 00:32:34,807
(LACHEN)
584
00:32:49,267 --> 00:32:50,393
(AUSSCHLÜSSE)
585
00:32:51,336 --> 00:32:52,394
Geht es dir gut?
586
00:32:52,470 --> 00:32:54,870
Ja. Du, äh,
Du hast mich erschreckt.
587
00:32:55,473 --> 00:32:56,599
Nimm das.
588
00:32:57,675 --> 00:32:59,040
Was willst du?
was ich damit zu tun habe?
589
00:32:59,110 --> 00:33:00,509
Was denken Sie?
590
00:33:01,446 --> 00:33:02,504
Ich weiß nicht.
591
00:33:03,648 --> 00:33:05,809
Wie wäre es mit Fegen?
der Boden?
592
00:33:05,883 --> 00:33:06,907
Fegen?
593
00:33:06,985 --> 00:33:08,009
(KICHERN)
594
00:33:08,086 --> 00:33:10,179
Natürlich fegen.
Ja, ich kann fegen.
595
00:33:10,288 --> 00:33:13,257
Ich kann das tun.
Fegen. Fegen. Fegen.
596
00:33:13,324 --> 00:33:14,791
Ich bin ein umwerfender Dämon.
597
00:33:15,660 --> 00:33:17,059
(SUMMEN)
598
00:33:27,672 --> 00:33:28,798
Dieses Mädchen ist seltsam.
599
00:33:28,873 --> 00:33:32,934
Das dachte ich auch. Deshalb
Ich nahm das von ihrer Schulter.
600
00:33:33,011 --> 00:33:37,914
Wissen Sie, Wissenschaftler können viel darüber erzählen
ein Mensch aus einer einzigen Haarsträhne,
601
00:33:37,982 --> 00:33:41,975
Vergrößern Sie es, bis sie es sehen
die DNA direkt in ihrem Auge.
602
00:33:42,053 --> 00:33:43,042
Huh.
603
00:33:43,121 --> 00:33:46,716
Das ist eine blöde Zeitverschwendung. Ich meine,
Warum machen sie es nicht einfach auf die einfache Art und Weise?
604
00:33:46,791 --> 00:33:50,659
Unholde und Gespenster anrufen
tief, durch die Kraft eines mächtigen Zaubers.
605
00:33:50,728 --> 00:33:54,562
Enthülle die Geheimnisse, nach denen wir suchen,
die Wahrheit, die sie nicht zu sagen wagte.
606
00:34:28,699 --> 00:34:30,929
Was nützt es, zu haben?
Sägemehl auf dem Boden,
607
00:34:31,002 --> 00:34:32,629
wenn du nur gehst
um es aufzukehren?
608
00:34:37,108 --> 00:34:39,838
(Lacht nervös) Ich meine,
Was für eine clevere Idee.
609
00:34:40,678 --> 00:34:43,010
Du täuschst uns nicht.
610
00:34:43,648 --> 00:34:47,709
Also gut. Ich denke
Es ist eine ziemlich dumme Idee.
611
00:34:48,386 --> 00:34:50,217
Wir wissen alles.
612
00:34:51,489 --> 00:34:52,717
Alles?
613
00:34:52,790 --> 00:34:56,692
Du bist hierher gekommen, weil, irgendwie,
Du hast herausgefunden, dass wir Hexen sind.
614
00:34:57,095 --> 00:34:58,494
Was gehst du?
mit mir machen?
615
00:34:58,563 --> 00:35:00,463
Was denkst du?
was wir tun werden?
616
00:35:00,531 --> 00:35:04,194
Du wirst mich in kleine Stücke zerhacken
und mir die besondere Pizza von morgen servieren?
617
00:35:05,336 --> 00:35:06,860
Igitt!
Eww!
618
00:35:06,938 --> 00:35:09,805
Wir werden verwenden
all unsere Hexenkräfte,
619
00:35:10,541 --> 00:35:12,372
und dich heilen.
Du würdest es nicht wagen!
620
00:35:13,411 --> 00:35:14,503
Mich heilen?
621
00:35:14,579 --> 00:35:16,979
Es sei denn, Sie möchten
ein Werwolf sein?
622
00:35:17,048 --> 00:35:19,846
Na ja, hast du gerade gesagt?
Dass du mich heilen würdest?
623
00:35:19,917 --> 00:35:21,908
Oh klar, es ist einfach.
624
00:35:22,220 --> 00:35:24,814
Wir machen nur ein bisschen Slop
in der Mikrowelle aufbrühen und, äh,
625
00:35:24,889 --> 00:35:26,481
Du wirst ein neuer sein
Frau in kürzester Zeit.
626
00:35:26,557 --> 00:35:28,718
Du würdest das wirklich für mich tun?
627
00:35:28,793 --> 00:35:30,385
Es ist nicht so, dass ich es getan habe
heute Abend ein Date.
628
00:35:30,995 --> 00:35:34,226
Sie sehen, wir sind übernatürlich
Frauen müssen zusammenhalten.
629
00:35:35,166 --> 00:35:38,033
Ja! In Ordnung.
630
00:35:38,469 --> 00:35:39,868
Gut.
Danke schön.
631
00:35:48,446 --> 00:35:50,812
Das ist es, meine Herren
angesagtester Ort der Stadt.
632
00:35:50,882 --> 00:35:52,509
Großartig.
Du wirst es lieben.
633
00:35:52,583 --> 00:35:54,642
MANN: Ich habe ungefähr eine Stunde.
634
00:35:58,856 --> 00:35:59,845
(GEKICHER)
635
00:36:07,498 --> 00:36:11,093
Und sobald Sie geheilt sind, werden wir es tun
weihe dich in die Hexenkünste ein,
636
00:36:11,169 --> 00:36:13,034
und lehre dich das
Geheimnisse des Pizzakochens.
637
00:36:13,104 --> 00:36:14,230
Oh, danke.
638
00:36:14,305 --> 00:36:17,502
Oh, und vielleicht eines Tages auch du
könnte ein Franchise eröffnen
639
00:36:17,575 --> 00:36:19,873
für uns und verbreiten
all unsere Bosheit.
640
00:36:20,378 --> 00:36:23,347
Aber ihr seid in einer Pizzeria. Ich
Ich meine, solltest du nicht herumstehen?
641
00:36:23,414 --> 00:36:24,813
irgendwo ein Kessel?
642
00:36:25,316 --> 00:36:28,012
(AUSSCHLAG) Das ist
ein grausames Stereotyp.
643
00:36:28,519 --> 00:36:30,077
Die Kessel gingen aus
mit dem Toaster.
644
00:36:30,154 --> 00:36:32,418
Wir führen die angesagtesten
Restaurant in der Stadt,
645
00:36:32,523 --> 00:36:36,015
die Jungen, die Mächtigen anziehen,
und sie gehen nur nach oben.
646
00:36:36,093 --> 00:36:37,890
Es sei denn, sie kommen hierher.
647
00:36:37,962 --> 00:36:39,190
Und dann sind sie es
nirgends hingehen.
648
00:36:39,263 --> 00:36:42,699
(LACHEN) Bink!
Nicht mehr jung und kraftvoll.
649
00:36:42,767 --> 00:36:44,200
Ich liebe es, eine Hexe zu sein!
650
00:36:44,268 --> 00:36:45,667
Also tötest du sie?
651
00:36:46,170 --> 00:36:48,502
Na ja, das ist
was Hexen tun.
652
00:36:49,307 --> 00:36:51,332
Oh, es ist besser als
einer Schwesternschaft beitreten.
653
00:36:51,409 --> 00:36:52,433
Ja.
654
00:36:52,510 --> 00:36:57,072
Du wirst es lieben. Komm schon, lass uns
Beeilen Sie sich und heilen Sie sie, damit wir es ihr zeigen können.
655
00:36:57,815 --> 00:37:03,879
Töte in einem schrecklichen und düsteren Trank
das Tier, das Glied für Glied zerreißt.
656
00:37:03,955 --> 00:37:06,185
Töten? Oh, es ist nur ein Ausdruck.
657
00:37:06,257 --> 00:37:09,658
Kräfte der Nacht,
Ich rufe an,
658
00:37:10,127 --> 00:37:11,389
Schein des Mondes...
659
00:37:11,462 --> 00:37:12,656
CRAIG: Yo!
660
00:37:12,730 --> 00:37:13,788
Pizza ist das Essen der Hüfte.
661
00:37:13,864 --> 00:37:14,990
Mmm-hmm.
Es ist die Nahrung der Jugend.
662
00:37:15,066 --> 00:37:16,966
Ja. Es hat alle drei
Lebensmittelgruppen und darüber hinaus
663
00:37:17,034 --> 00:37:18,968
der Teenage Mutant Ninja
Schildkröten lieben das Zeug.
664
00:37:19,036 --> 00:37:20,025
(LACHEN)
665
00:37:21,472 --> 00:37:23,804
Yo! Können wir bekommen
Etwas Service, bitte?
666
00:37:23,874 --> 00:37:24,863
(Klingeln der Glocke)
667
00:37:25,009 --> 00:37:26,442
Ich dachte, ich
schloss die Tür ab.
668
00:37:26,510 --> 00:37:28,307
Es spielt keine Rolle,
die Heilung, die Heilung.
669
00:37:28,379 --> 00:37:30,006
Oh, wir kommen darauf zurück.
670
00:37:30,081 --> 00:37:31,105
Was?
671
00:37:31,182 --> 00:37:32,342
Entschuldigung.
672
00:37:34,018 --> 00:37:35,007
(Seufzt)
673
00:37:38,789 --> 00:37:40,450
Es tut mir leid, wir haben geschlossen.
674
00:37:40,524 --> 00:37:42,287
Unsinn. Wir haben
eine Reservierung.
675
00:37:42,360 --> 00:37:44,419
CHRISTIANA: Ich erinnere mich nicht
eine Reservierung vornehmen.
676
00:37:44,495 --> 00:37:47,658
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben?
Erhalten Sie einen Anruf von Abe Lincoln?
677
00:37:49,433 --> 00:37:51,492
Na ja, seit dir
Sag es mal so.
678
00:37:52,069 --> 00:37:53,798
Bitte Ihren besten Tisch.
679
00:37:53,871 --> 00:37:55,395
Genau hier entlang.
680
00:38:03,547 --> 00:38:06,015
Randi, warum
Versteckst du dich?
681
00:38:06,083 --> 00:38:08,881
Ähm, ich bin irgendwie
schüchtern gegenüber Männern.
682
00:38:11,722 --> 00:38:14,520
(Seufzt) Wenn du ein wärst
Werwolf, du wärst auch komisch.
683
00:38:15,493 --> 00:38:17,791
Darf ich das vorschlagen?
Haus-Special?
684
00:38:17,862 --> 00:38:19,625
Mit doppeltem Alles.
685
00:38:19,697 --> 00:38:21,255
Ach, sofort.
686
00:38:26,504 --> 00:38:30,463
Oh! Sieht so aus, als ob du es bekommst
eingeleitet werden, bevor Sie geheilt werden.
687
00:38:31,542 --> 00:38:35,308
Ich denke, ich würde viel initiieren
Es wäre besser, wenn ich zuerst geheilt würde.
688
00:38:35,746 --> 00:38:39,443
CHRISTIANA: Helfen Sie uns, das Haus zu bauen
etwas Besonderes für diesen charmanten jungen Manager.
689
00:38:39,517 --> 00:38:42,315
Auf Wiedersehen zu einem anderen von
die Reichen und Mächtigen.
690
00:38:43,521 --> 00:38:44,613
Auge des Molches.
691
00:38:45,589 --> 00:38:47,056
Froschzehe.
692
00:38:47,124 --> 00:38:48,318
Fledermauswolle.
693
00:38:48,392 --> 00:38:49,916
Zunge des Hundes.
694
00:38:49,994 --> 00:38:51,928
Grüner Pfeffer.
695
00:38:55,099 --> 00:38:57,590
(Seufzt) Okay, sie ist keine
natürlich. Das können wir alle nicht sein.
696
00:38:58,636 --> 00:39:03,972
Für einen Zauber mächtigen Ärgers,
wie Höllenbrühe, kochen und sprudeln.
697
00:39:04,575 --> 00:39:05,803
(SPUCKEN)
698
00:39:07,478 --> 00:39:08,843
Nun ja, es konnte nicht schaden.
699
00:39:08,913 --> 00:39:09,902
(LACHT)
700
00:39:11,449 --> 00:39:12,780
Bedienen Sie unsere Gäste.
701
00:39:12,850 --> 00:39:13,874
Mich?
702
00:39:13,951 --> 00:39:17,819
Ja, wenn sie dann auf Kakerlaken reduziert werden,
Wir werden sie zermahlen und aufbrauchen
703
00:39:17,888 --> 00:39:19,913
und benutze sie
in deiner Kur.
704
00:39:19,990 --> 00:39:21,252
Wie schön.
705
00:39:24,628 --> 00:39:25,617
(kichert)
706
00:39:26,130 --> 00:39:28,621
Red Waterway würde daraus Kapital schlagen
die nachgewiesene Anziehungskraft von Unfällen.
707
00:39:28,699 --> 00:39:29,688
MANN: Ja.
708
00:39:29,767 --> 00:39:32,292
Und fügen Sie das Atemberaubende hinzu
Schönheit der Strände unseres Landes.
709
00:39:32,370 --> 00:39:33,701
Die Möglichkeiten
sind endlos.
710
00:39:33,771 --> 00:39:37,798
MANN: Ich denke schon.
Jetskis, Motorboote, Haie.
711
00:39:38,376 --> 00:39:40,037
Die demografische Entwicklung wird es tun
sei unglaublich.
712
00:39:40,111 --> 00:39:41,635
(ALLE STIMMEN ZU)
713
00:39:43,047 --> 00:39:44,241
MANN: Schauen Sie rein.
714
00:39:47,818 --> 00:39:50,912
Ich kann es nicht tun.
Es ist Mord.
715
00:39:50,988 --> 00:39:52,717
Iss das nicht
Pizza, Leute!
716
00:39:52,790 --> 00:39:55,156
Randi? Randi, was
machst du hier?
717
00:39:55,226 --> 00:39:56,352
Ihr zwei wisst es
einander?
718
00:39:56,427 --> 00:39:58,122
Klar, sie funktioniert
für Skip Sevilla.
719
00:39:58,195 --> 00:39:59,219
Überspringen?
720
00:39:59,330 --> 00:40:00,388
MANN: Wer ist das?
721
00:40:00,464 --> 00:40:02,762
Es gibt kein Skip mehr, Baby!
722
00:40:02,867 --> 00:40:03,925
(Alle schnappen nach Luft)
723
00:40:04,001 --> 00:40:06,663
Jetzt gibt es nur noch Ratman!
724
00:40:07,004 --> 00:40:08,164
(Zischend)
725
00:40:08,239 --> 00:40:09,228
MANN 1: Lass uns gehen.
726
00:40:09,507 --> 00:40:10,496
MANN 2: Lass uns hier verschwinden.
727
00:40:11,008 --> 00:40:14,637
Ich durchstreife die Schatten.
Ich ernähre mich von der Dunkelheit.
728
00:40:15,179 --> 00:40:18,273
Ich bin böse, und böse bin ich.
729
00:40:20,985 --> 00:40:25,046
(KICHEN) Du hast ein Foul begangen
Fehler, als du mich verärgert hast.
730
00:40:25,589 --> 00:40:29,548
Jetzt bereite dich auf den Tod vor,
Höllenbrut.
731
00:40:29,627 --> 00:40:30,651
(Knurren)
732
00:40:31,095 --> 00:40:33,029
Hallo, Herr Ratman.
733
00:40:33,097 --> 00:40:34,121
(KATZE MIAUTET)
734
00:40:34,198 --> 00:40:35,460
Lan!
735
00:40:35,933 --> 00:40:37,457
Der Gesundheitsinspektor?
736
00:40:37,535 --> 00:40:42,472
So wahr, und der Gesundheitsinspektor
hat beschlossen, diesen Ort zu schließen.
737
00:40:42,706 --> 00:40:45,197
Weil es so ist
von Ratten befallen.
738
00:40:45,376 --> 00:40:46,400
(Zischen überspringen)
739
00:40:46,477 --> 00:40:48,502
Hier, Kätzchen, Kätzchen,
Kätzchen, Kätzchen.
740
00:40:50,247 --> 00:40:51,475
Kätzchen, Kätzchen.
741
00:40:51,549 --> 00:40:53,414
Oh, danke.
742
00:40:53,484 --> 00:40:57,545
Nicht so schnell. Nicht so schnell. Es gibt
etwas, das du zuerst für mich tun musst.
743
00:40:57,621 --> 00:40:58,610
Essen.
744
00:40:58,689 --> 00:41:02,318
(LACHEN) Oh, wir essen nie
alles, was wir selbst kochen.
745
00:41:02,893 --> 00:41:06,590
Wir konnten nicht. Das wären wir
in Kakerlaken verwandelt.
746
00:41:06,664 --> 00:41:10,498
Es ist deine kleine Wahl.
Entweder du isst die Pizza,
747
00:41:10,568 --> 00:41:14,368
oder er frisst dich.
748
00:41:34,992 --> 00:41:37,654
Da ist meine Heilung,
davonhuschen.
749
00:41:37,728 --> 00:41:38,717
(Zischend)
750
00:41:39,196 --> 00:41:40,527
Pizza, bitte.
751
00:41:42,166 --> 00:41:45,727
Hey, Mr. Ratman, das sind Sie
Lieblingspizzagericht.
752
00:41:51,408 --> 00:41:53,603
Oh! Extra Käse!
753
00:41:54,044 --> 00:41:55,272
(lachend)
754
00:42:01,652 --> 00:42:04,120
Wow! Was
ein Ansturm!
755
00:42:05,256 --> 00:42:07,417
(Seufzt)
Wie hast du das gemacht?
756
00:42:07,491 --> 00:42:09,516
Ich habe gegen einen Zauber gekämpft
mit einem Zauber.
757
00:42:09,593 --> 00:42:13,290
Ich nahm die Pizza, die sie mir gaben, und fügte etwas hinzu
von ihren Zutaten und kochte es.
758
00:42:13,364 --> 00:42:15,332
Und, schwupps, Anti-Pizza.
759
00:42:16,767 --> 00:42:18,200
Was zum Teufel war das?
760
00:42:18,269 --> 00:42:19,395
(KATZE MIAUTET)
761
00:42:19,904 --> 00:42:20,928
Was?
762
00:42:21,005 --> 00:42:24,133
Das? Das war Ratman.
763
00:42:24,842 --> 00:42:27,743
Skips neuestes aufregendes Buch
Superhelden-Charakter.
764
00:42:27,811 --> 00:42:28,869
Ja.
765
00:42:28,946 --> 00:42:32,109
IAN: Nun, wir hoffen, dass es Ihnen gefallen hat
unsere kleine Demonstration.
766
00:42:32,182 --> 00:42:34,946
Hat es Ihnen gefallen? Ich habe es geliebt.
767
00:42:35,019 --> 00:42:38,716
Was für eine Serie! Warten Sie bis zum Bahnhof
Leute hier darüber! Hey, Leute!
768
00:42:41,058 --> 00:42:43,856
Die nächste neue Serie, Ratman!
769
00:42:43,928 --> 00:42:48,865
Die Möglichkeiten sind endlos.
Tollwut, Kammerjäger, Befall.
770
00:42:49,233 --> 00:42:52,691
(LACHT) Nicht wahr?
Lieben Sie das Fernsehgeschäft?
771
00:42:53,270 --> 00:42:54,259
Ja.
772
00:43:03,280 --> 00:43:07,080
Ich hoffe, du hast Hunger. Ich habe gemacht
ein besonderes Trostessen.
773
00:43:07,151 --> 00:43:10,882
Das hört sich wunderbar an. Was
werde ich getröstet?
774
00:43:10,955 --> 00:43:13,048
Ich habe Angst vor der Show
wird nicht landesweit.
775
00:43:13,123 --> 00:43:15,557
Oh mein Gott, dachte ich
Craig liebte Monster.
776
00:43:15,626 --> 00:43:18,493
Das tut er. Deshalb geht er
mit Adventures of Ratman.
777
00:43:19,296 --> 00:43:22,754
Die beste Idee, die Skip je hatte. Wenn
nur er konnte sich erinnern, es gehabt zu haben.
778
00:43:22,833 --> 00:43:26,564
Hmm, was für eine Gourmet-Delikatesse
Machst du heute Abend?
779
00:43:26,637 --> 00:43:28,400
Oh, etwas Einzigartiges.
780
00:43:28,739 --> 00:43:32,368
Mal sehen, bis jetzt hast du es geschafft
hat mich zu wahren Saint-Amour gemacht,
781
00:43:32,610 --> 00:43:36,706
Chow-Pfanne San Yan
und Wildragout.
782
00:43:37,147 --> 00:43:38,808
Vielleicht sollten wir das tun
Iss etwas Chilenisches.
783
00:43:38,882 --> 00:43:42,249
Heute Abend mache ich ein
Assyro-babylonisches Gericht.
784
00:43:42,319 --> 00:43:43,308
Was?
785
00:43:43,387 --> 00:43:49,121
De praestigiis daemonum et
incantationibus et veneficiis.
786
00:43:49,193 --> 00:43:52,356
Klingt köstlich. Was
ist es? Eine Keimkultur?
787
00:43:52,429 --> 00:43:54,420
Das ist der Name
des Buches.
788
00:43:54,865 --> 00:43:57,425
Das Gericht heißt...
789
00:44:00,604 --> 00:44:01,969
Peperoni-Pizza.
790
00:44:02,806 --> 00:44:04,569
Peperoni-Pizza?
791
00:44:04,642 --> 00:44:08,078
Mit einer Prise Kreuzotter
Zunge und Maigerwurzel.
792
00:44:08,512 --> 00:44:12,073
Hören Sie, wie können Sie überhaupt darüber nachdenken?
Pizza nach dem, was wir gerade durchgemacht haben?
793
00:44:12,149 --> 00:44:15,118
Eigentlich ist das alles, was ich tue
habe darüber nachgedacht.
794
00:44:15,185 --> 00:44:17,813
Ich habe die verzauberten Zutaten genommen
aus dem Restaurant und gewesen
795
00:44:17,888 --> 00:44:19,549
anwenden, was ich gelernt habe.
796
00:44:20,057 --> 00:44:22,685
Wenn ich Skip heilen kann,
dann kann ich dich heilen.
797
00:44:23,327 --> 00:44:24,487
Glaubst du das?
798
00:44:24,561 --> 00:44:28,019
Nun, es ist einen Versuch wert. Ich habe
Verzaubern Sie diese Pizza.
799
00:44:28,932 --> 00:44:31,059
Was wirst du tun?
mich verwandeln?
800
00:44:31,135 --> 00:44:32,966
Ein Mensch.
801
00:44:33,037 --> 00:44:35,335
Na ja, vielen Dank.
802
00:44:35,406 --> 00:44:37,840
Ich meine, ein Normaler
Mensch.
803
00:44:38,609 --> 00:44:40,839
Gerade jetzt,
Du bist ein Werwolf,
804
00:44:40,911 --> 00:44:43,675
auch wenn du der Größte bist
wunderschöner Werwolf, den ich je gesehen habe.
805
00:44:43,747 --> 00:44:46,807
Haha! Wenn Sie glauben, dass Sie es tun werden
Rehabilitieren Sie diesen letzten Kommentar,
806
00:44:46,884 --> 00:44:47,976
du kannst es vergessen.
807
00:44:48,052 --> 00:44:51,215
Ich würde mich lieber wiedergutmachen
mit einem Koch.
808
00:44:51,288 --> 00:44:54,621
Diese Pizza sollte
Halten Sie Ihre Heilung
809
00:44:55,159 --> 00:44:57,821
und ein Absolutes sein
für mich eine seltene Delikatesse.
810
00:44:59,930 --> 00:45:01,727
Okay.
Guten Appetit.
811
00:45:14,378 --> 00:45:16,243
RANDl: Lan, das tue ich nicht
fühle mich so gut.
812
00:45:16,313 --> 00:45:19,714
IAN: Na ja, zurück
zum Zeichenbrett.